The "costs" topic on Ask HN refers to discussions and queries related to the financial expenses associated with developing, deploying, and maintaining technology projects, products, or services. This topic is relevant to the tech community as understanding and managing costs is crucial for startups, entrepreneurs, and established companies to ensure the financial sustainability and scalability of their technological endeavors.