How to Train an LLM-RecSys Hybrid for Steerable Recs with Semantic IDs | Not Hacker News!