Ask HN: How do you convert AI-generated Markdown into high-quality PDFs?

Eisvogel is a clean pandoc LaTeX template to convert your markdown files to PDF or LaTeX. The project includes a variety of useful templates. see https://github.com/Wandmalfarbe/pandoc-latex-template

Have you tried googling it?